多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

苦志深修,蓄养厚大 | 《禅林宝训》白话精选

2020-09-03 13:34:00 分类:禅林宝训 95次浏览

【提要】

这一篇教学道宜苦志深修,蓄养厚大,方可发其大用。


【原文】

简堂曰:学道犹如种树,方荣而伐之,可以给樵薪;将盛而伐之,可以作榱桷(cuī jué)①;稍壮而伐之,可以充楹枋②;老大而伐之,可以为梁栋。得非取功远而其利大乎。

所以古之人,惟其道固大而不狭,其志远奥而不近,其言崇高而不卑。虽适时龃龉(jǔ yǔ)③,穷于饥寒,殆亡丘壑,以其遗风馀烈,亘古千年,后人犹以为法而传之。

乡使狭道苟容,迩志求合,卑言事势,其利止荣于一身,安有余泽,溥及于后世哉。


【注释】

①榱桷:房屋上的椽子。

②楹枋:楹,柱子。枋,两柱之间起联系作用的横木。

③龃龉:上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。如白居易《达理诗》“谁能坐此苦,龃龉于其中。”


【译文】

简堂禅师说:学道如同种树一样,刚刚成长便把它砍伐了,只能供给樵夫当柴薪用。等到稍长大时把它砍伐了,可以作椽木用。等到树木粗壮的时候砍伐,则可以充作楹枋用。再等到更大之后才砍伐,则可以作为栋梁之材。由此可见,平常积功累德的时间愈久远,将来所成就的作用利益也就愈大。

所以古时学道的人能够深刻地认识到佛祖的道法广大无际,断不是那些器量狭小的人所能学,因此所立的志向高远深奥而不浅近,所说的话尊崇旷阔而不卑小,虽然有时遭遇坎坷,或迫于饥寒,乃至危亡于丘壑,人虽去世,但他们所遗留下来的道风与功烈,一直流传千百年之后,犹有人取为法则,并世世相传不绝。

反过来说,如果把学道当做是一件无关紧要的小事看待,苟且取容于己,怀浅近之志,阿谀求合于人,以卑小之言事奉权势之家。纵然可以得到些小利益,也只不过荣显一身,又怎能会有余泽恩惠普及于千百世之后呢?