多宝讲寺 资讯列表 > 竹窗随笔

净土寿终 | 莲池大师《竹窗三笔》选读

2020-07-28 14:21:22 分类:竹窗随笔 35次浏览

【原文】

或问:“第二愿云:‘国中天人寿终,更无生三恶道者。’则有生有死,特不堕落耳,何谓生彼国者皆无量寿?”

曰:“后不云乎?‘国中天人寿皆无量,除其本愿,愿出度生者。’《十疑论》亦曰:‘生彼国土,得无生忍已,还来此世救苦众生。’则悲愿行化,非此土死生比也。”


【译文】

有人问:“四十八愿中的第二愿:‘国中天人寿终,更无生三恶道者。’ 据这句愿文看来,西方净土仍有生有死,只是不堕落罢了,为何称往生彼国的人都是无量寿?”


我解释道:“经文后面第十五愿不是还有言:‘国中天人寿皆无量,除其本愿,愿出度生者。’智者大师《净土十疑论》也说:‘生彼国土,得无生忍已,还来此世救苦众生。’ 可见第二愿中的‘寿终’,是菩萨悲愿行化,不能与此土的死生相比。”