多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

什么是“不自见睫,不自举身”? | 《禅林宝训》白话精选

2020-07-11 14:55:24 分类:禅林宝训 89次浏览

【提要】


这一篇教学者应该责己恕人,不可责人昧己。


【原文】


佛眼谓高庵曰:见秋毫之末①者,不自见其睫,举千钧之重者,不自举其身。犹学者明于责人,昧于恕己者,不少异也。


【注释】


① 秋毫之末:指鸟兽在秋天新长出来的细毛,小而难见。《孟子》曰:“明足以察秋毫之末,而不见舆薪。”



【译文】


佛眼清远禅师对高庵善悟禅师说:“有人目光敏锐,能看见像秋毫一样细小的东西,但却看不见自己的睫毛。有人身强力壮,能举起千均的重物,但却不能把自己的身体举起来。”


“如同有些学者,指责别人的过失很分明,而对自己的过错却装糊涂。这与上面所说的“不自见睫,不自举身”的比喻没什么区别啊。”