多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

痛念无常 | 《禅林宝训》白话精选

2020-07-05 15:28:50 分类:禅林宝训 89次浏览

【提要】

    这一篇诫人痛念无常,时中以生死祸患为虑。


【原文】

    灵源谓黄太史曰:古人云,抱火措于积薪之下,而寝其上。火未及然,固以为安。此诚喻安危之机,死生之理,明如杲日,间不容发。

    夫人平居燕处,罕以生死祸患为虑。一旦事出不测,方顿足扼腕而救之,终莫能济矣。


痛念无常2.jpg


【译文】

    灵源惟清禅师对太史黄庭坚居士说:“古人曾说,把火炬放在柴草的下面,而人却在柴堆上睡觉,当火还未烧到身体时,自以为很安全。” 这话用来比喻人的安危之机间不容发,其中所隐含的死生之理亦明白得如杲日丽天。

    然而,人们在平常安闲无事的时候,很少想到死生祸患随时可能发生。一旦意料不到的祸事发生了,这时才慌得顿足捶胸想要挽救,但已经太迟了,后悔亦无济于事。”