多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

不以善小而不修,不以恶小而不戒 | 《禅林宝训》白话精选

2020-07-05 15:35:59 分类:禅林宝训 95次浏览

【提要】

这一篇言凡事皆在积累而成,勉励学者应积德累行,方能成其大器。


【原文】

灵源曰:磨砻砥砺①,不见其损,有时而尽;种树蓄养,不见其益,有时而大。

积德累行,不知其善,有时而用。弃义背理,不知其恶,有时而亡。


学者果熟计而履践之,成大器,播美名,斯今古不易之道也。


【注释】

① 磨砻砥砺:磨,物体相摩擦。如磨刀,磨墨。砻,也是磨的意思。砥砺,即磨刀石。细磨的称为砥,粗磨的称为砺。



【译文】

灵源禅师说:用磨石去磨各种器物,虽然看不见磨石在消损,但日积月累,总有被磨光的时节。又如种植果树、饲养家畜,虽然看不见在增长,但经过一段时日,就可以明显地感觉到已长大了。


我们做人能够不断积德行善,虽然一时看不到有什么好处,但终必能得到真实受用。至于弃义背理的人,虽然在目前看不到他有什么恶报,然而天理昭彰,多行不义必自毙。


学道的人果能牢记这段话,不以善小而不修,不以恶小而不戒,努力积功累德,将来必成大器,流芳百世,这是千古不易的定论。