多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

常怀忧道之心 | 《禅林宝训》白话精选

2020-07-14 12:17:47 分类:禅林宝训 82次浏览

【提要】


这一篇教人常怀忧道之心,努力刻苦进修,方能转祸为福,转物为道。


【原文】


佛鉴曰:为道不忧,则操心不远。处身常逸,则用志不大。古人历艰难,尝险阻,然后享终身之安。

盖事难则志锐,刻苦则虑深,遂能转祸为福,转物为道。

多见学者,逐物而忘道,背明而投暗。于是饰己之不能,而欺人以为智。强人之不逮,而侮人以为高。以此欺人,而不知有不可欺之先觉。以此掩人,而不知有不可掩之公论。故自智者人愚之,自下者人高之。

惟贤者不然。谓事散而无穷,能涯而有尽。欲以有尽之智,而周无穷之事,则识有所偏,神有所困。故于大道,必有所阙焉。



【译文】


佛鉴慧勤禅师说:修行人如果对自己的道业毫不担忧,那就说明他的操守靠不住,向道之心亦不会久远。若是只想过着安逸的日子,那就可以知道他的志向并不大。古人学道历尽无数艰辛,备尝多少险阻,一旦道业成就了,然后才可以享终身之安逸。

因此,事越是难行,就越需要鼓足勇气;越刻苦用力,思虑就越见深远。如此勇猛精进,便能转祸为福,转物为道。


每见近来许多学道的人,追逐外物竟忘了所学之道,正如背明而投暗。其实对教理一无所知,却偏要装腔作势,故弄玄虚,使人以为他是天下最聪明的人,别人都比不上他,处处高人一等。然而,用这种愚蠢的方法去欺骗人,自以为骗得很顺当,哪知道这世间尚有不可欺的先知先觉在;尽管可以用卑鄙的手段去掩人耳目,哪知道世间尚有不可掩盖的公正舆论在。因此自作聪明的人,别人只会认为他愚蠢。自己能谦卑退让一些,别人反而会把他当做高尚的人看待。



惟有贤达之士才不至那么愚蠢,他们认为世间的事物无穷无尽,千变万化,以个人有限的智慧想全面地去探索无穷的事物,只会使智识方面产生偏差,精神上受到困扰,而于大道便不能完全洞明而有缺漏。