In Tibetan: The Sevenfold Worshipin a Supramundane Ritual.
I pay homage to all Buddhas andBodhisattvas.
I pay homage to the gloriousVajrasattva.
 There are two kinds of Homage:living a life of Homage, and performing of an act of Homage-
When you understand there is nodifference between them -
That is the Homage of the Mantra Path[meant] here,
And it is called the "DiamondHomage".
（2 ） 有过供养的生活，及作供养。
 There is living a life ofOffering, and a making of an Offering.
When you understand there is nodifference,
Then that is the greatOffering;
And it is called the "Diamond Path’sOffering".
 Confession can be of present orfuture violation -
When the yogin does not see [them asdifferent] -
Rightly and clearly seeing the nature[of sin];
That is the best Confession [meant]here.
 Whether rejoicing in everyone’svirtue,
Or rejoicing in one’s ownvirtue,
When the yogin sees these as thesame,
That is the pureRejoicing.
 Because the bodies ofcreatures,
And the Apparition-Bodies of aBuddha
Are both an illusion, thesephenomena
Are like echoes [of TrueReality],
In the correct Entreaty for theTeaching -
Both apparitions being alike-
One folds the hands and makesEntreaty.
Diamond yoga, seeing them as thesame,
Holds this to be the highestEntreaty.
 Just as the illusory rebirthappearances
Of Buddhas - beings who wish to passbeyond suffering -
Is for the sake of illusorycreatures,
So know that the Petition for theirpresence
Is for the same passing beyond thisworld.
Here that is held to be the highestPetition.
 The process of conceptualunderstanding
Is the very thing the whole world isabout.
Perfect Awakening is knowing it isdream-like -
And knowing that the knowing isdream-like!
That is [what is meant] by living a dream-likeexistence.
 When one entirely bestows allvirtue -
Immeasurable as the Realm of Reality-
By being of use tocreatures,
That, here, is the trueBestowal
Which all the Buddhas havepraised.
This Sevenfold Worship Ritual wascomposed by the great and learned Acarya, Sri DIpamkara-jnana, inthe great self-created temple at Bsam-yas.