多宝讲寺 资讯列表 > 禅林宝训

损己益他 | 《禅林宝训》白话精选

2020-07-07 16:54:33 分类:禅林宝训 94次浏览

【提要】

这一篇劝学道人,推行道法、教化众生,当以损己利人为要。


【原文】

灵源曰:先哲言学道,悟之为难。既悟,守之为难。既守,行之为难。

今当行时,其难又过于悟守。盖悟守者,精进坚卓,勉在己躬而已。惟行者,必等心死誓,以损己益他为任。


若心不等,誓不坚,则损益倒置,便堕为流俗阿师是宜祗畏。



【译文】

灵源惟清禅师说:“古德曾说,学道的人要修到证悟自心,确实有相当的难度。既悟之后,要能常常持守,令功德善根增进不退,尤其不易。既能持守,又要行此道法、接引众人,那就更是难上加难。”


“为什么说行道比守道、悟道还要难呢?因为悟道和守道,只要你能做到精进不退,自然有工夫纯熟、打成一片的时候。这时继续勉力修持,坚卓不屈,不二其志,只要自己不懈不怠自能守道。惟有行道这件事,必须要有怨亲平等的观念,要有为法忘躯的誓愿,要有损己益人的胸怀,这样才能胜任。”


“如果心不平等,誓愿不坚定,本来是要损己益人,反而变成了损人益己,不但不能光扬祖道,而自己也沦为流俗阿师。所以对于行化一事,应怀着敬慎而有所畏惧的态度。”