多宝讲寺 资讯列表 > 对法之钥

对法之钥 | 俱舍法相名词 No. 4:【六离合释】

2017-10-24 20:12:30 分类:对法之钥 254次浏览

1

2


  ★六离合释

  

  【定义】

  《相宗纲要》

  六离合释者,梵语称为杀三婆释。《大乘法苑义林·总料简章》意云:凡二义以上为一名者,恐有所滥,故皆用此六种之释以分别之。其有但以一义为名者,则是直呼其自体,无有所滥,则不须用六释分别之可也。此乃天竺辨名义之法也。初离之以示义,后合之以彰名,故亦名为六离合释焉。

11


   ◎ 智敏上师《俱舍论颂疏讲记》

  什么叫六离合释?梵语称为杀三婆释,翻过来叫六离合释。《大乘法苑义林·总料简章》里有这么一句话,“凡二义以上为一名者,恐有所滥,故皆用此六种释以分别之”,两个义以上为一名,就是复合名词。一个名词里包含有两个(或以上)内容,比如说“所知障,“所知和“障是两个东西,把它们合起来是“所知障,代表另一个东西,这叫复合名词。其构成是两个概念合拢来的一个名词。复合名词有的时候会产生混淆,用六离合释把它卡定,只能作这样解,不能作那样解,那它的意思就不会混淆。比方这是用“持业释”的,那你用另外的方式解释就不行。这种方式是当时的语法,叫六离合释。

 

  “其有但以一义为名者,则是直呼其自体,无有所滥”,假使一个概念组成的名词,这个名词直截了当就是它自己,不会有混淆。凡是六离合释所指的都是复合名词,两个概念合起来的。比如说桌子,它是一个简单名词,不是复合名词,没有什么混淆的。

 

  “此乃天竺辨名义之法也”,这是当时把一个名词的正确意义辨清的方法,也是语法之一种。“初离之以示义,后合之以彰名”,为什么叫六离合释?先把这两个概念分开来看,这是一个概念,那是一个概念,最后把它合拢来,显示复合名词的含义,所以叫离合,“亦名为六离合释”。


六离合释者,一曰持业释,

二曰依主释,亦名依士释,

三曰有财释,四曰相违释,

五曰邻近释,六曰带数释。


  所谓六离合释,即复合名词的六种解释。先把它拆开为两个概念,分别看是什么东西,然后再合拢来成一个名词,有六种离合的解释方式。哪六种呢?持业释、依主释、有财释、相违释、邻近释、带数释,这里边经常用的就是持业释、依主释、有财释,而里边最容易混淆的,也是这几个。邻近释用得不多,也不容易理解。带数释、相违释,这是简单的。

3

4

22