多宝讲寺 资讯列表 > 高僧大德

玄奘译经图

2015-04-28 10:02:40 分类:高僧大德 526次浏览

 

  明代玄奘译经图,出自明代木版刻印大藏经《洪武南藏》之扉画,位于《大乘百法明门论疏》卷首。描绘玄奘三藏和他的弟子窥基法师、慧沼法师翻译佛经的场面,三位法师执笔坐于书案前,身后是山水屏风,书案上摆放文房四宝和经卷,画面静中有动,构图巧妙,乃明代版画艺术中的传神之笔。亦是中国佛教慈恩宗传世图像之法宝。

  位于中央的是玄奘法师,身后屏风右上方书写:【三藏法师】,左上方书写:【奉诏翻译】;他右手执笔在砚台边沿,拭墨欲书,左手附于纸端,表情稳重大方,表现了胸有成竹的超然风采。玄奘法师的书案正前方地面上,铺设一块方形织锦,织锦上安放一尊精致的双层莲花座博山香炉,袅袅香气从镂孔之中升腾散发,香炉两边各置一瓶莲花,空中降有“花雨”十一朵,右下方的一朵花雨是“卍”字形。

  《洪武南藏》这一幅世所仅存的“玄奘译经图”,通过逼真的版画艺术,使这位中国古代最伟大的佛学翻译家,佛学大师的艰韧不拔的毅力,恢弘大度的气势之精神风貌跃然纸上,堪称中国古代版画艺术的杰作。