多宝讲寺 资讯列表 > 藏经阁

【学修】【译经苑】《竹窗随笔》精选:静之益——静见真如性

2013-05-15 15:50:00 分类:藏经阁 323次浏览
  原文节选自莲池大师《竹窗随笔》
  白话 常念弥陀
  静之益(一)
  【原文】 日间有事。或处分不定。睡去四五更起坐。是非可否忽自了然。日间错处于此悉现。乃知尔来不得明见心性。皆由忙乱覆却本体耳。古人云。静见真如性。又云。性水澄清。心珠自现。岂虚语哉。
  【译文】 白天有些事务,可能没处理好,夜间睡到四五更起来静坐,白天的是非这时能不能忽然明了。白天的错在这里全都显现,因此可以知道你到现在不能明心见性,都是由于杂事忙乱,覆盖了本体清净啊。古人唐代居士庞蕴说:“真正清净就见到真如本性。”百丈怀海禅师又说:“心性如水清澈,心中宝珠自然显现。”难道是空话吗?