多宝讲寺 资讯列表 > 藏经阁

【学修】【译经苑】《竹窗随笔》精选:养老书——老人切勿杀生补体

2013-05-13 15:38:00 分类:藏经阁 150次浏览
  原文节选自莲池大师《竹窗随笔》
  白话 常念弥陀
  养老书
  【原文】 有集养老书。日用服食。多炮炙生物。至于曰雀。曰雁。曰雉。曰鸳鸯。曰鹿。曰兔。曰驼。曰熊。曰猯。多豪贵少年所未及染指者。先德有言。饶君善将息。难与死魔争。胡为老不息心。反勤杀害。误天下老人并其子弟俱陷地狱者。是书也。孔子曰。老者安之。定不教渠杀生为安。孟子曰。七十食肉。亦定不教渠遍食众生肉也。作俑者其思之。
  【译文】 有人汇编养老书,日常保养所用食物,大多数是炮制烹煮动物。至于说雀鸟、大雁、野鸡、鸳鸯、野兔、驼鸟、鹿、熊等这些野生动物,许多豪门子弟都还没接触过。从前大德说过:“任你怎么善于保养,也难与死魔抗争。”为什么到老还不肯息灭杀心,反而更多杀生?误导天下老人和他们的后代都陷落地狱去的,就是这种养老的书。孔子说:“老年人应能安度晚年。”当然不会教人杀生来安度晚年。孟子说:“七十岁可以吃肉。”但也不会教人吃遍所有众生肉啊。开启先例的人应该好好想想。